In chatter, enter a ‘/’ and you can ‘tag’ a SharePoint file.